Arkadaşlar Unreal Engine 4 motorunda Türkçe dil desteği var, gibi gözüküyor ama yok Türkçe dil desteği olacak mı olmayacak mı?
Olacaksa ne zaman olacak?
Olacaksa ne zaman olacak?
Unreal Engine 4 TR Dil Desteği
- Konbuyu başlatan Kutay Çalışkan
- Başlangıç tarihi
Bir çok programa türkçe dil yaması getirildi asıl buna birtane getirilmeli bence ^^ Gerçi açıkcası ben orginal dili her zaman daha çok sevmişimdir. Sadece blueprint ler için en azından bi çeviri tarzı birşey olsa tüm blueprint leri türkçe bir şekilde wikide toplayabilsek harika olurdu. ^^
"tüm blueprint leri türkçe bir şekilde wikide toplayabilsek" sözünü etmeniz bile çok önemli , işten anlayan arkadaşlar müsait durumda belki bakabilir..Ama işin diğer bir yüzü var..Bi kere neye alışırsanız öyle devam ediyor..Misal bi photoshop yüklüyosunuz ve kaç sene ingilizce kullanıyosunuz..Sonra bi kerede Türkçe yükleyim diyosunuz ama düne kadar size çocuk oyuncağı gibi gelen şeyler bugün sizi zorluyor..Yani çevrilse bi dert çevrilmese ayrı dert..
mibura' Alıntı:
UE4 için Türkçe arayüz istememe nedenlerinden birisi bu. Eğer editör içindeki herşeyi Türkçe'ye çevirirseniz kendinizi Türkçe dökümana kısıtlamış olursunuz.
Bir diğer nedense arayüz Türkçe olunca herkes programcı olmuyor otomatik olarak. Programlama mantığını bilmiyorsanız hangi dilde olursa olsun programı öğrenirken zorlanacaksınız. Beta zamanında daha ortada hiçbir döküman yokken İngilizce bildiğim halde Blueprintlere doğru düzgün girememiştim, çünkü hem matematiğim zayıf hem de programlama bilgim yok denecek kadar azdı.
Bu nedenlerden ötürü yapılabilecek en iyi şey herşeyi Türkçe'ye çevirmektense Türkçe açıklamalarını yapmak. Örn: FInterp To fonksiyonunun Türkçesi nedir yerine bu fonksiyon ne iş görür.
Aynen öyle bende o yüzden dedim zaten orginal dil iyidir diye. Ama en azından blueprintler için türkçe bir wiki harika olurdu ^^
Bu işlerle uğraşan güzel dostlar ingilizcesiz bu işlere kalkmayın derim türkçeleştirmede saçma olur bencce